Lektorat

Jeder Text soll einen spezifischen Zweck erfüllen und spezifische Adressaten erreichen. Ich lektoriere Ihren Text orientiert an Ihren Bedürfnissen, Ihrer Zielgruppe und Ihrem Thema.

Zum Lektorat gehören:

  • Prüfung von Logik, Argumentation und Stil
  • Aufspüren von Redundanzen
  • Auflösung von Substantivierungsketten und zu vielen Passivkonstruktionen
  • Suche nach ev. treffenderen Formulierungen
  • Prüfung des einheitlichen Gebrauchs von Schreibweisen/Abkürzungen
  • Prüfung von Rhythmus/Satzaufbau
  • einschließlich Korrektorat
  • auf Wunsch auch Layoutoptimierung/Formatierung

Der Weg zum lektorierten Text

Ihre Anfrage
Sie nehmen telefonisch oder per E-Mail Kontakt zu mir auf und schildern mir Ihr Anliegen. Um welche Textsorte handelt es sich? Welche Adressaten und welches Ziel möchten Sie mit Ihrem Text erreichen?

Mein Angebot
Auf Grundlage einiger repräsentativer Seiten Ihres Textes mache ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Auf Wunsch lektoriere ich gern ein bis zwei Seiten vorab, damit Sie sich von der Qualität meiner Arbeit überzeugen können.

Ihr Auftrag
Sobald Sie den Auftrag schriftlich bestätigt haben, mache ich mich ans Werk. Falls nicht anders vereinbart, redigiere ich für Sie transparent im Wordmodus „Änderungen verfolgen“ direkt in der Datei. Der sprachlich optimierte Text liegt Ihnen zum vereinbarten Termin vor.

Allgemeines

Rechtschreibung
Ich redigiere Ihren Text auf Basis der neuen Rechtschreibung oder Ihrer eigenen Redaktions- oder Agenturregeln.

Normseite
Am 1. Juli 1992 vereinbarten der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der Verband deutscher Schriftstellerin einen Normvertrag, in dem sie auch die Normseite definierten. Sie umfasst maximal 30 Zeilen à 60 Anschläge, was – je nach Textgattung – etwa 1.500 bis 1.650 Zeichen inklusive Leerzeichen entspricht. Ich orientiere mich an der aktuellen Definition der VG Wort, wonach eine Normseite 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen umfasst.

Geheimhaltung
Selbstverständlich behandele ich sämtliche mir übersandten Dokumente und Inhalte vertraulich.